Villa Medicis – résidence

Res Publica, Statue Parlantes, Rome

Les statues parlantes, sculptures antiques placées dans des lieux publics,  étaient utilisées au 17e siècle par les habitants de Rome comme supports de pamphlets anonymes, en vers ou en prose, pour communiquer leurs revendications politiques et sociétales aux puissants. Le projet Res Publica réactive les paroles des statues parlantes afin de comprendre ce qui a changé — ou non —, dans nos mentalités, nos discours et nécessités, et les actions-réactions des gouvernements. Parce que la politique et la religion sont toujours des sujets sensibles, il s’agira d’actualiser les paroles des statues en ajoutant la question de la place de la culture et surtout,  à l’heure de l’Anthropocène celle de nos liens avec la nature.

Le projet est de faire une marche le 28 septembre : elle retracera le parcours que les puissants faisaient pour découvrir ce que disaient les statues parlantes. Notre but sera de débattre sur les questions liées à l’environnement… Nous nous retrouverons devant la Villa Medicis afin de visiter les statues des jardins et la déesse Roma afin de l’investir du statue de Statue Parlante. Eensuite nous marcherons vers le Babuino, puis le Facchino, le Marforio, Madama Lucrezia, l’Abate Luigi et enfin le Pasquino où nous prendrons un verre tous ensemble.

Nos sujets de conversation, seront influencés par ce que disaient les statues autrefois:
Le Babuino:  “Si gouverne la finance, meurt l’espérance!” Le Facchino: “La lassitude du courage découragé, l’honnêteté mise à l’épreuve de la galère, le politicien voleur et sans honte. Mais, en attendant, il pleut… et il pleut sur le peuple!”
Madama Lucrezia: “Je ne vois pas plus!” L’abate Luigi:J’eus des offenses, des malheurs et une sépulture, mais ici une vie nouvelle et enfin sûreLe Pasquino: “Ce que nous voulons, ce ne sont pas des obélisques ni des fontaines ; nous voulons du pain, du pain et encore du pain.”

Sur le site internet de Non Lieu / Bon Lieu, nous pourrons retrouver le parcours de la marche, le son enregistré au cours de celle-ci, et des affiches qui auront pour projet de lier par un travail typographique les différentes époques. Une typographie, nommée VillaRoma, et inspirée de la cursive romaine (forme d’écriture manuscrite pratiquée dans la Rome Antique et jusqu’au Haut Moyen Âge), est conçue spécialement pour cette occasion.

Res Publica, Statue Parlanti, Roma

Le statue parlanti – sculture antiche collocate in luoghi pubblici – furono usate nel XVII secolo dagli abitanti di Roma per affiggere delle satire anonime, in versi o in prosa, per comunicare ai potenti le loro richieste politiche e sociali. Il progetto Res Publica riattiva le parole delle statue parlanti per capire cosa è cambiato — o no — nelle nostre mentalità, nei nostri discorsi e necessità e nelle azioni-reazioni dei governi. Poiché la politica e la religione sono sempre temi sensibili, si tratterà di aggiornare le parole delle statue aggiungendo la questione del posto della cultura, e specialmente — al tempo dell’Antropocene — quella del nostro legame con la natura.

Se siete disponibili, vorremmo invitarvi il 28 settembre a fare una passeggiata che seguir à il percorso che i potenti erano soliti fare a Roma per scoprire cosa dicevano le statue parlanti, cercheremo di discutere le questioni relative all’ambiente. .. Inizieremo con la  dea Roma come punto di partenza per Villa Medicis. Per donargli lo stauto di statua parlante.  Allora andremo a vedere : il Babuino , cammineremo verso, il Facchino, il Marforio, l’abate Luigi, e finiremo al Pasquino.
I nostri argomenti di conversazione saranno influenzati da ciò che le statue erano solite dire, ad esempio:
Il Babuino: “Se governa la finanza, morta e la speranza !” Il Facchino: “La stanchezza del coraggio scoraggiato, l’onestà messa alla prova dalle difficoltà, il politico ladro e senza vergogna. Ma nel frattempo, sta piovendo … e sta piovendo sulla gente!” Il Marforio: “Dove è il tuo tesoro, c’è anche il tuo cuore!” Madama Lucrezia: “Non vedo più!” Abate Luigi: “ebbi offese, disgrazie e sepoltura ma qui vita novella e alfin sicura” Pasquino: “Ciò che vogliamo non sono obelischi o fontane; vogliamo pane, pane e altro pane”

Sul sito di Non Lieu / Bon Lieu possiamo trovare il percorso della marcia, il suono che verrà nel mentre  e i poster che avranno lo scopo di collegarediverse epoche attraverso un lavoro tipografico.  Una tipografia, chiamata VillaRoma e ispirata alla Cursiva Romana (forma di scrittura a mano praticata nell’antica Roma e fino all’alto medioevo) è pensata appositamente per questa occasione.

http: //nonlieubonlieu.annguillaume.fr

 

Res Publica a bénéficié d’une résidence de travail à l’académie de France à Rome – Villa Medicis.
Nous remercie chaleureusement RAM radioartemobile and  NOW – New Operation Wave 
Bruno Racine,

Beatrice Celli, T&D Studio.